| 1. | In April 2006, Friedrich Cerha joined the Joseph Marx Society.
En avril 2006, Friedrich Cerha a rejoint la Société Joseph Marx. |
| 2. | Høffding studied composition under Knud Jeppesen and Thomas Laub, and then under Joseph Marx in Vienna from 1921-22.
Høffding étudie la composition chez Knud Jeppesen et Thomas Laub, puis chez Joseph Marx à Vienne en 1921-1922. |
| 3. | Kattnigg studied composition under Joseph Marx at the Vienna State Academy for music and visual arts.
Fils de médecin, Rudolf Kattnigg étudie la composition avec Joseph Marx à l'Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne. |
| 4. | Kurt Schwertsik is President of the Joseph Marx Society that was founded in 2006 in order to implement the Renaissance of this composer.
Kurt Schwertsik est président de la Joseph Marx Society qui, fondée au printemps 2006, a pour but de promouvoir la musique du compositeur Joseph Marx. |
| 5. | Music continued to be the favorite occupation of his leisure hours, and he pursued the study of it under the direction of Joseph Marx.
La musique demeure son occupation favorite pendant ses heures de loisir et il poursuit son apprentissage de la musique sous la direction du compositeur Joseph Marx. |
| 6. | A pupil of Joseph Marx and Karl Schiske at the Academy of Music in Vienna, he later studied with Karlheinz Stockhausen in Cologne and Darmstadt.
Elève de Joseph Marx et de Karl Schiske à l'académie de musique de Vienne, il étudie plus tard avec Karlheinz Stockhausen à Cologne et à Darmstadt. |
| 7. | Akses studied music and composition at the Musikakademie in Vienna with Joseph Marx and at the Prague Conservatory in Prague with Josef Suk and Alois Hába.
Akses a étudié la musique et la composition à la Musikakademie de Vienne avec Joseph Marx et au Conservatoire de Prague avec Josef Suk et Alois Hába. |
| 8. | This special commitment for Joseph Marx, who has represented the tonal music of Austria as an influential composer, teacher and critic, underscores Cerha's renown as an undogmatic artist who supports every kind of significant musical rediscovery regardless of its reference to tonality or modernism.
Ce choix du nom de Joseph Marx, qui a été un important compositeur de musique tonale en Autriche, ainsi qu'un enseignant et un critique, souligne que Cerha est un artiste sans dogmatisme qui soutient la redécouverte de toute musique importante en dehors de toute référence à la tonalité ou au modernisme. |
